Sinopsis

El título del poemario proviene de la respuesta de Cristina Peri-Rossi a la siempre complicada pregunta, ¿Por qué escribe usted?, que inevitablemente todo escritor debe responder. Ella habla del “breve tránsito”, es decir, la vida, como ese paso de la existencia humana —fugaz, perecedera, impermanente— y de la necesidad de fijar cada momento, antes de que desaparezca, “en la piedra, en la página o en el color”, antes de que el olvido o la amnesia lo borre de la Tierra.
Este poemario está planteado a modo de dietario, con la intención de atrapar, fijar en el papel todas aquellas percepciones que aparecen en nuestra existencia y que si no fueran escritas irían indefectiblemente hacia el olvido. Pueden ser percepciones, fenómenos, sucesos latentes, intuiciones, etc.; todo aquello que no es cotidiano, vulgar, ritual humano.
Será el escritor, o el poeta, el encargado de fijar esos momentos como la entomología atrapa una mariposa y la fija con alfiler sobre una cartulina; queda un cuerpo tras el cristal que se puede observar. El poeta, encargado de esa tarea, no deja de ser consciente de que la materia con la que trabaja es inconsistente, “ilusorio y pasajero que va a desaparecer”, pero también sabe que, si no da testimonio de ello, todo se perderá en este tránsito destinado a desvanecerse. La literatura, dice Cristina Peri-Rossi, participa de “la dualidad fundamental del ser: la soledad y la necesidad de romperla. De la dualidad fundamental de la vida y de la muerte.”.

Es como clavar una mariposa con un alfiler: se capta la forma, pero se pierde el vuelo.
Hua Hu Ching
Lao Tse